Pour le prmeier souci, ce n'en est pas un, il est normal que l'écrit pour les oruqe soit phonétique, c'est ce qu'on voit partout je ne vois pas pourquoi il y aurais exception ici.
Pour le deuxième c'est plus délicat car en effet même si c'est pour coller à "l'esprit" ork, j ne peux pas laisser pour autant les gens écrire n'importe quoi. Je suis bien d'accord qu'un ork ne fais pas attention à cela mais regarde les écrits ork sur les LA ou dans certains récits il arive à certains compromis.
Je pense aussi que tu es apte à savoir ne pas aller trop loin. Donc en définitive, je te laisse le soin d'en juger pour l'instznt et si je juge que cela va trop loin je t'en informerai.